,7
0DJLF:HDWKHU6WDWLRQ
0RGHOOR%$
0$18$/(3(5/¶87(17(
3$125$0,&$
9,67$$17(5,25(
6HQVRUHGLPRYLPHQWR,5
6HQVRUHOXPLQRVR&'6
3UHYLVLRQLPHWHRURORJLFKH
LQGLFDWRUHGHOODULFH]LRQHGHOVHJQDOHRUDULR
&)
$030QHOIRUPDWRRUDULRDRUH
2UDWHPSHUDWXUDLQWHUQD
'LIIHUHQ]DGLIXVRRUDULR
9,67$,1)(5,25(
&/2&.FRQVHQWHGLPRGL¿FDUHODYLVXDOL]]D]LRQHHGL
LPSRVWDUHO¶RUD
FRQVHQWHGLDXPHQWDUHRGLPLQXLUHLOYDORUH
GHOO¶LPSRVWD]LRQH H GL DWWLYD R GLVDWWLYD LO VHJQDOH GL
ULFH]LRQHGHOO¶RUD
&)FRQVHQWHGLVHOH]LRQDUHO¶XQLWjGLYLVXDOL]]D]LRQH
GHOODWHPSHUDWXUD
5(6(7 FRQVHQWH GL ULSULVWLQDUH L YDORUL SUHGH¿QLWL
GHOO¶XQLWj
$872 21 2)) &RQVHQWH GL DWWLYDUH GLVDWWLYDUH
O¶DOWHUQDQ]DGHOOHYLVXDOL]]D]LRQL
(88.FRQVHQWHGLVHOH]LRQDUHLOIRUPDWRGHOVHJQDOH
RUDULR(8SHUO¶(XURSDFRQWLQHQWDOHH8.SHULO5HJQR
8QLWRHGLO3RUWRJDOOR
6HQVRUHWHPSHUDWXUDLQWHUQD
(QWUDWDDOLPHQWDWRUH
23(5$=,21,35(/,0,1$5,
,167$//$=,21('(//¶81,7¬35,1&,3$/(
&ROOHJDUH O¶DOLPHQWDWRUH DOOD FRUUHQWH 9HUL¿FDUH
FKH O¶HQWUDWD SHU O¶DOLPHQWDWRUH QRQ VLD RVWUXLWD H VLD
IDFLOPHQWHDFFHVVLELOH
3HU VFROOHJDUH FRPSOHWDPHQWH OD FRUUHQWH O¶DOLPHQWDWRUH
GHYHHVVHUHVWDFFDWRGDOO¶XQLWjSULQFLSDOH
127$/¶XQLWjSULQFLSDOHHO¶DOLPHQWDWRUHQRQGHYRQRHVVHUH
HVSRVWL D XPLGLWj 6XOO¶XQLWj SULQFLSDOH H VXOO¶DOLPHQWDWRUH
QRQGHYRQRHVVHUHDSSRJJLDWLRJJHWWLFRQWHQHQWLOLTXLGLDG
HVYDVL
252/2*,2
5,&(=,21('(//¶25$
4XHVWR SURGRWWR q SURJHWWDWR SHU VLQFURQL]]DUH
DXWRPDWLFDPHQWH LO SURSULR RURORJLR FRQ XQ VHJQDOH RUDULR
LQ(XURSD
(8 VHJQDOH '&) HQWUR NP GD )UDQFRIRUWH
*HUPDQLD
8. VHJQDOH 06) HQWUR NP GD $QWKRUQ
,QJKLOWHUUD
$WWLYD]LRQH GLVDWWLYD]LRQH GHOOD ULFH]LRQH GHO
VHJQDOH
3HUDWWLYDUHOD ULFH]LRQHGHOVHJQDOHWHQHUHSUHPXWR
SHUGLVDWWLYDUODWHQHUHSUHPXWR
127$3HUODULFH]LRQHVRQRQHFHVVDULGDLDLPLQXWL
6HLOVHJQDOHqGHEROHSRVVRQRRFFRUUHUH¿QRDRUHSHU
ULFHYHUQHXQRYDOLGR
,QGLFDWRUHGHOODULFH]LRQHGHOVHJQDOHGHOO¶RUD
6(*1$/()257(
6(*1$/('(%2/(
1(66816(*1$/(
,03267$=,21(0$18$/('(//¶25$
3HU LPSRVWDUH O¶RUD PDQXDOPHQWH GLVDWWLYDUH SULPD OD
ULFH]LRQHGHOVHJQDOH
7HQHUHSUHPXWR&/2&.
3UHPHUH
R SHUPRGL¿FDUHOHLPSRVWD]LRQL
3UHPHUH&/2&.SHUFRQIHUPDUH
/¶RUGLQH GHOOH LPSRVWD]LRQL q GLIIHUHQ]D GL IXVR RUDULR
IRUPDWRRUDRUDHPLQXWL
/DGLIIHUHQ]DGLIXVRRUDULRLPSRVWDO¶RURORJLRDRUH
GDOO¶RUDGHOVHJQDOHULFHYXWR
127$6HVLLPPHWWHLOYDORUHQHOO¶LPSRVWD]LRQHUHODWLYD
DOODGLIIHUHQ]DGLIXVRRUDULRYHUUjYLVXDOL]]DWDODSURSULDRUD
ORFDOHSLXQ¶RUD
',63/$</&'
$OWHUQDQ]D WUD YLVXDOL]]D]LRQH GHOO¶RUD H GHOOD
WHPSHUDWXUDLQWHUQD
PDQXDOH
3DVVDUH OD PDQR D QRQ SL GL FP GL GLVWDQ]D GDO
VHQVRUH GL PRYLPHQWR ,5 TXDQWR q GLVDWWLYDWD OD
IXQ]LRQH$87221Â2))
DXWRPDWLFDHFRQWLQXD
6SRVWDUHODOHYHWWD$872212))VX21
127$,OVHQVRUHOXPLQRVR&'6LQVWDOODWRQHOO¶XQLWjDWWLYDOD
UHJROD]LRQHDXWRPDWLFDLQEDVHDOODOXPLQRVLWjGHOO¶DPELHQWH
GHOODLQWHQVLWjOXPLQRVDGHOGLVSOD\
35(9,6,21,0(7(252/2*,&+(
4XHVWR SURGRWWR q YLVXDOL]]D OH SUHYLVLRQL PHWHRURORJLFKH
SHUOHVXFFHVVLYHRUHHQWURXQUDJJLRGLNP
6HUHQR
1XYRORVR
3LRJJLD
7(03(5$785$
6HOH]LRQHGOO¶XQLWjGLPLVXUDGHOODWHPSHUDWXUD3UHPHUH
&)
5(6(7
3UHPHUH5(6(7SHUULSULVWLQDUHOHLPSRVWD]LRQLSUHGH¿QLWH
63(&,),&+(
7,32 '(6&5,=,21(
/[3[+ [[PP
3HVR J
$OLPHQWD]LRQH
DOLPHQWDWRUH$&GD9
LQFOXVR
)DVFLDGLWHPSHUDWXUD GDD&
35(&$8=,21,
1RQ VRWWRSRUUH LO SURGRWWR D IRU]D HFFHVVLYD XUWL
SROYHUHVEDO]LHFFHVVLYLGLWHPSHUDWXUDRXPLGLWj
1RQRWWXUDUHLIRULGLDHUD]LRQHFRQRJJHWWLFRPHJLRUQDOL
WHQGHHWF
1RQLPPHUJHUHO¶XQLWjLQDFTXD6HVLYHUVDGHOOLTXLGR
VXOSURGRWWRDVFLXJDUORLPPHGLDWDPHQWHFRQXQSDQQR
PRUELGRHOLVFLR
1RQSXOLUHO¶XQLWjFRQPDWHULDOLDEUDVLYLRFRUURVLYL
1RQPDQRPHWWHUHLFRPSRQHQWLLQWHUQL,QTXHVWRPRGR
VLLQYDOLGDODJDUDQ]LD
2UHJRQ 6FLHQWL¿F GHFOLQD RJQL UHVSRQVDELOLWj SHU
HYHQWXDOLGDQQLDOOH¿QLWXUHFDXVDWLGDOSRVL]LRQDPHQWR
GHOSURGRWWRVXGHWHUPLQDWLWLSLGLOHJQR&RQVXOWDUHOH
LVWUX]LRQLIRUQLWHGDOIDEEULFDQWHGHOPRELOHSHUXOWHULRUL
LQIRUPD]LRQL
/HLPPDJLQLGHOPDQXDOHSRVVRQRGLIIHULUHGDOODUHDOWj
,O FRQWHQXWR GL TXHVWR PDQXDOH QRQ SXz HVVHUH
ULVWDPSDWRVHQ]DO¶DXWRUL]]D]LRQHGHOIDEEULFDQWH
8WLOL]]DUH VROR EDWWHULH QXRYH 1RQ PHVFRODUH EDWWHULH
QXRYHFRQEDWWHULHYHFFKLH
$O PRPHQWR GHOOR VPDOWLPHQWR GHO SURGRWWR DWWHQHUVL
DOODQRWDUHODWLYDLQDOOHJDWR
1RQ VPDOWLUH OH EDWWHULH YHFFKLH FRPH UL¿XWR
LQGLIIHUHQ]LDWR Ê QHFHVVDULR FKH TXHVWR UL¿XWR YHQJD
VPDOWLWR PHGLDQWH UDFFROWD GLIIHUHQ]LDWD SHU HVVHUH
WUDWWDWRLQPRGRLGRQHR
$OFXQHXQLWjVRQRGRWDWHGLXQDVWULVFLDGLVLFXUH]]DSHU
OHEDWWHULH5LPXRYHUHODVWULVFLDGDOYDQREDWWHULHSULPD
GHOSULPRXWLOL]]R
127$ /H VSHFL¿FKHWHFQLFKH GHO SURGRWWRH LO FRQWHQXWR
GHO PDQXDOH SHU O¶XWHQWH SRVVRQR HVVHUH PRGL¿FDWL VHQ]D
SUHDYYLVR
127$ &DUDWWHULVWLFKH H DFFHVVRUL QRQ GLVSRQLELOL LQ WXWWL
L SDHVL 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL ULYROJHUVL DO SURSULR
ULYHQGLWRUH
,1)250$=,21,6825(*216&,(17,),&
3HU DYHUH PDJJLRUL LQIRUPD]LRQL VXL QXRYL SURGRWWL
2UHJRQ 6FLHQWLILF YLVLWD LO QRVWUR VLWR LQWHUQHW
ZZZ
RUHJRQVFLHQWLILFLW GRYH SRWUDL WURYDUH WXWWH
OH LQIRUPD]LRQL GL FXL KDL ELVRJQR R FROOHJDWL D ZZZ
RUHJRQVFLHQWL¿FVWRUHLW
3HUULFHUFKHGLWLSRLQWHUQD]LRQDOHSXRLYLVLWDUHLQYHFHLOVLWR
ZZZRUHJRQVFLHQWL¿FFRPDERXWLQWHUQDWLRQDODVS
',&+,$5$=,21(',&21)250,7$¶8(
&RQ OD SUHVHQWH 2UHJRQ 6FLHQWL¿F GLFKLDUD FKH TXHVWR
SURGRWWR%$ q FRQIRUPH DLUHTXLVLWL HVVHQ]LDOL HG DOOH
DOWUHGLVSRVL]LRQLSHUWLQHQWLVWDELOLWHGDOODGLUHWWLYD&(
8QDFRSLD¿UPDWDHGDWDWDGHOOD'LFKLDUD]LRQHGL&RQIRUPLWj
q GLVSRQLELOH VX ULFKLHVWD WUDPLWH LO VHUYL]LR FOLHQWL GHOOD
2UHJRQ6FLHQWL¿F
3$(6,&21)250,$//$',5(77,9$577(
7XWWLL3DHVL(XURSHL6YL]]HUD&+
(1RUYHJLD1
Kommentare zu diesen Handbüchern