Oregon Scientific BAR339P Bedienungsanleitung

5DGLRFRQWUROOHG3URMHFWLRQ&ORFNZLWK&RORXU:HDWKHU)RUHFDVWU0RGHO%$5386(50$18$/

(6 &/2&.&DPELDUSDQWDOODFRQ¿JXUDUUHORM $OWHUQDURSFLRQHVGHFRQILJXUDFLyQ DFWLYDURGHVDFWLYDUO

(6 0(09LVXDOL]DUWHPSHUDWXUDPi[LPDPtQLPD\DFWXDO 352-(&7,21,QWHUUXSWRU212)) /,*+7,QWHUUXSWRU212))GHODUHWURLOXPLQD

(6(ODOFDQFHGHWUDQVPLVLyQSXHGHYDULDUGHELGRDPXFKRVIDFWRUHV(V OD SRVLEOH TXH WHQJD TXH SUREDU YDULDVXELFDFLRQHVSDUDREWHQHUORVPHMR

(6VHxDOGHUDGLRHVGpELOSXHGHWDUGDUVHKDVWDKRUDVHQFRQVHJXLUXQDVHxDOYiOLGD,QGLFDGRUGHODUHFHSFLyQGHODVHxDOUDGLRFQWURODGDGHOUHORM

(6352<(&725<5(752,/80,1$&,Ï13DUDDFWLYDUODIXQFLyQGHSUR\HFFLyQ 'HVOLFHHOLQWHUUXSWRU352-(&7,21D21SDUD DFWLYDU

(6LQVWDODGR(OVHQVRUGHOX]DSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWHHOSUR\HFWRUVLGHWHFWDIXHQWHVGHOX]H[WHUQDV&2/25/DIXQFLyQGHFRORUVHHQFLHQGHHQOD

(6 (VQHFHVDULRGHVHFKDUORVHSDUDGDPHQWHSDUD SRGHUWUDWDUOR 7HQJDHQFXHQWDTXHDOJXQDVXQLGDGHVGLVSRQHQ GHXQDFLQWDGHVHJXULGDGSDUDODV

3$Ë6(6%$-2/$',5(&7,9$577(7RGRVORVSDtVHVGHOD8(6XL]D\1RUXHJD&+&1(662%5(25(*216&,(17,),&9LVLWHQXHVWUDSiJLQ

'()XQNJHVWHXHUWH3URMHNWLRQVXKUPLWIDUELJHU:HWWHUYRUKHUVDJH0RGHO%$53%(',(181*6$1/(,781*,1+$/7(LQOHLWXQJ

'( &/2&.$Q]HLJHlQGHUQ8KUHLQVWHOOHQ =ZLVFKHQ(LQVWHOOXQJVRSWLRQHQZHFKVHOQ =HLWVLJQDOHPSIDQJDNWLY

(15DGLR&RQWUROOHG3URMHFWLRQ&ORFNZLWK&RORXU:HDWKHU)RUHFDVW0RGHO%$5386(50$18$/&217(176,QWURGXFWLRQ

'( 0(0$NWXHOOHPD[LPDOHXQGPLQLPDOH7HPSHUDWXU DQ]HLJHQ 352-(&7,21212))6FKDOWHU /,*+7212))6FKDOWHUIU+L

'( 3ODW]LHUHQ 6LH GLH )XQNVHQGHHLQKHLW PLW GHP 7LVFKDXIVWHOOHURGHUGHU:DQGDXIKlQJXQJLQQHUKDOE YRQPYRQGHU%DVLVHLQKHLW'L

'( (8'&)6LJQDOLQQHUKDOEYRQNPYRQ )UDQNIXUW'HXWVFKODQG 8. 06)6LJQDO LQQHUKDOE YRQ  NP YRQ

'(GHU)XQNVHQGHHLQKHLW6HNXQGHQODQJDQ]X]HLJHQ=XU'HDNWLYLHUXQJGUFNHQ6LHDXI7(036RZHFKVHOQ6LH]ZLVFKHQGHQDNWXHOOHQPLQLPDOH

'(+,1:(,6 8PGLH%HWULHEVGDXHUGHU%DWWHULH]XYHUOlQJHUQIXQNWLRQLHUHQ3URMHNWRUXQG+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJQXUGDXHUKDIWZHQQGHU1HW]DGDSW

'( 'LHLQGLHVHU$QOHLWXQJGDUJHVWHOOWHQ$EELOGXQJHQ N|QQHQVLFKYRP2ULJLQDOXQWHUVFKHLGHQ (QWVRUJHQ6LHGDV*HUlWDXVVFKOLHOLFK

.21)250,1)2/*(1'(1/b1'(51$OOH/lQGHUGHU(86FKZHL]XQG1RUZHJHQ&+&1'(h%(525(*216&,(17,),&%HVXFKHQ6LHXQVHUH:HE

)56WDWLRQ0pWpR5pYHLO5DGLR3LORWpDYHF3UpYLVLRQVHQ&RXOHXUHW7HPSpUDWXUH([WpULHXUH0RGqOH%$5302'('¶(03/2,7$%/('(60$7

)5 $/$50$/$50(9LVXDOLVDWLRQGXVWDWXWGH O¶DODUPHUpJODJHGHO¶DODUPH &/2&.+25/2*(&KDQJHPHQWGHO¶

)5 (88.%RXWRQGHVLJQDOUDGLR &RPSDUWLPHQWGHVSLOHV 6RQGHGHOXPLqUH 0(0 9LVXDOLVDWLRQGH OD WHPSpUDWXUH DFWXHOOH P

(1  7RJJOHVHWWLQJRSWLRQVDFWLYDWHGHDFWLYDWH FORFNUHFHSWLRQ 7(037RJJOHLQRXWWHPSHUDWXUHGLVSOD\ 3URMHFWRU/('$SHUW

)5/DGLVWDQFHGHWUDQVPLVVLRQSHXWYDULHUHQIRQFWLRQGH SOXVLHXUV IDFWHXUV 9RXV SRXYH] H[SpULPHQWHUSOXVLHXUVHPSODFHPHQWVD¿QG¶REWHQLUOHV

)5 8.VLJQDO06)GDQVOHUD\RQQHPHQWGHNP PLOHVGH$QWKRUQ$QJOHWHUUH3RXUDFWLYHUGpVDFWLYHUOHVLJQDOGHUpFHSWLRQ$SSX\H]

)5SHQGDQWVHFRQGHV3RXUWHUPLQHUDSSX\H]VXU7(033RXUVpOHFWLRQQHUHQWUHOHVGRQQpHVDFWXHOOHVPLQLPXPHWPD[LPXPGHVFDSWHXUVVpOHFWLRQQpV

)55(0$548( /D SURMHFWLRQ HW OH UpWUR pFODLUDJH QHIRQFWLRQQHQWTXHORUVTXHO¶DGDSWDWHXUVHFWHXUHVWEUDQFKp&28/(85/DIRQFWLRQFRXOHXULOO

)5 /RUVTXHYRXVGpVLUH]YRXVGpEDUUDVVHUGHFHSURGXLW DVVXUH]YRXVTX¶LOVRLWFROOHFWpVpSDUpPHQWSRXUXQ WUDLWHPHQWDGDSWp /HSRVHUVXUFHU

3$<6&21&(51e6577(7RXVOHVSD\V(XURSpHQVOD6XLVVHHWOD1RUYqJH&+&1)5¬352326'¶25(*216&,(17,),&3RXUSOXVG

,72URORJLR5DGLRFRQWUROODWRFRQ3URLH]LRQHGHOO¶2UDH3UHYLVLRQLGHO7HPSRD&RORUL0RGHOOR%$530$18$/(3(5/¶87(17(,1',&(,QWURGX]LRQH

,7 $/$50FRQVHQWHGLYLVXDOL]]DUHORVWDWRGHOOD VYHJOLDHGLLPSRVWDUOD &/2&.FRQVHQWHGLPRGL¿FDUHODYLVXDO

,7 &)FRQVHQWHGLVHOH]LRQDUHO¶XQLWjGLPLVXUD GLYLVXDOL]]D]LRQHGHOODWHPSHUDWXUD (88.VHOHWWRUHGHOVHJQDOHGLUDGLR

,76(1625(5(02723HULPSRVWDUHLOVHQVRUH $SULUHLOYDQREDWWHULHHLQVHULUHOHEDWWHULH ULVSHWWDQGRODSRODULWjLQGLFDWD 3RVL]LRQDUHLOV

(1 0(0 9LHZFXUUHQW PD[LPXP DQG PLQLPXP WHPSHUDWXUH 352-(&7,21212))VZLWFK /,*+7%DFNOLJKW212))VZLWFK'(02:($

,7DXWRPDWLFDPHQWHLOSURSULRRURORJLRFRQXQVHJQDOHRUDULR8WLOL]]DUHLOVHOHWWRUH(88.SHUVFHJOLHUHLOVHJQDOHGDULFHYHUH (8VHJQDOH'&a

,73HUYLVXDOL]]DUHLGDWLGHOVHQVRUHSHUVHFRQGLWHQHUHSUHPXWR7(03SHUVHFRQGL3HUGLVDWWLYDUHODIXQ]LRQHGLULFHUFDDXWRPDWLFDSUHPHUH7(03

,7127$ 3HUIDYRULUHODPDJJLRUHGXUDWDGHOODEDWWHULDLO3URLHWWRUHHOD5HWURLOOXPLQD]LRQHIXQ]LRQDQRLQPRGRFRQWLQXDWRVRORTXDQGRYLHQHFROOHJD

,7 2UHJRQ6FLHQWL¿FGHFOLQDRJQLUHVSRQVDELOLWjSHU HYHQWXDOLGDQQLDOOH¿QLWXUHFDXVDWLGDOSRVL]LRQDPHQWR GHOSURGRWWRVXGHWHUPLQDWLWL

3$(6,&21)250,$//$',5(77,9$577(7XWWL,3DHVL8H6YL]]HUD(1RUYHJLD&+&1,7,1)250$=,21,6825(*216&,(17,),&3HUDYHUHP

1/5DGLRJHVWXXUGH3URMHFWLHNORNPHW:HHUVYHUZDFKWLQJLQ.OHXU0RGHO%$53+$1'/(,',1*,1+28'623*$9(,QWURGXFWLH

1/ NORNRQWYDQJVWVLJQDDO 7(036FKDNHOHQWXVVHQELQQHQ EXLWHQWHPSHUDWXXUVFKHUP 3URMHWRU$&+7(5.$17)2&86

1/ 0(0 +XLGLJH PD[LPXP HQ PLQLPXP WHPSHUDWXXU EHNLMNHQ 352-(&7,213URMHFWLH$$18,7VFKDNHODDU /,*+76FKHUPYHUOLFKWLQJ

1/+HW]HQGEHUHLN NDQ YDULsUHQ DIKDQNHOLMN YDQ DOOHUOHLIDFWRUHQ8NXQWKHWEHVWYHUVFKLOOHQGHSOHNNHQXLWSUREHUHQRPGHEHVWHYRRUXZVHQVRUW

1/1% 6\QFKURQLVDWLH NDQ  PLQXWHQ GXUHQ$OVKHWVLJQDDO]ZDNLVNDQKHWWRWXXUGXUHQRPHHQJHOGLJVLJQDDOWHRQWYDQJHQ2QWYDQJVWLQGLFD

(17KHWUDQVPLVVLRQUDQJHPD\YDU\GHSHQGLQJRQPDQ\IDFWRUV<RXPD\ QHHG WR H[SHULPHQW ZLWK YDULRXVORFDWLRQVWRJHWWKHEHVWUHVXOWV127(

1/352-(&725(16&+(509(5/,&+7,1*2PSURMHFWLHIXQFWLHWHDFWLYHUHQ 6FKXLIGH352-(&7,(VFKDNHODDU QDDU $$1RP FRQWLQXHSURMHFWLH

1/DGDSWHULVDDQJHVORWHQ'HOLFKWVHQVRU]HWGHSURMHFWRUDXWRPDWLVFKXLWDOVKLMH[WHUQHOLFKWEURQQHQGHWHFWHHUW./(85'HNOHXUIXQFWLHYHUO

/$1'(1',(=,-121'(5:253(1$$1577($OOH(8ODQGHQ=ZLWVHUODQGHQ1RRUZHJHQ&+&11/1% 'HWHFKQLVFKHVSHFL¿FDWLHVY

3255HOyJLRGH3URMHomR0HWHRUROyJLFD&RQWURODGRSRU5iGLRFRP3UHYLVmRGR7HPSRHP&RUHV0RGHOR%$530$18$/'2868È5,2&217(Ò'2,

325 &/2&.DOWHUHRGLVSOD\DMXVWHRUHOyJLR DOWHUQHDVRSo}HVGHDMXVWHDWLYHGHVDWLYH DUHFHSomRGRU

325 352-(&7,21,QWHUUXSWRU212)) /,*+7,QWHUUXSWRU212))GHOX]GHIXQGR'(02:($7+(5)25(&$67 VHOHFLRQHHQWUHRP

325$ IDL[D GH WUDQVPLVVmR SRGH YDULDU GHSHQGHQGR GHPXLWRVIDWRUHV9RFr SRGH SUHFLVDU WHVWDU HP YiULRVORFDLVSDUDREWHURVPHOKRUHVUHV

325HVWLYHUIUDFRSRGHUiOHYDUDWpKRUDVSDUDREWHUXPVLQDOYiOLGR,QGLFDGRUGHUHFHSomRGRVLQDOGRUHOyJLR6,1$/)257(6,1$/)5$&21(1+806,

325352-(725(/8='()81'23DUDDWLYDUDIXQomRGHSURMHomR 'HVOL]HRLQWHUUXSWRU352-(&7,21D21SDUD LOXPLQDUDSURMHomRFR

325RDGDSWDGRULQVWDODGR2VHQVRUGHOX]GHVDWLYDUiR3URMHWRUDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRGHWHFWDUIRQWHVGHOX]H[WHUQDV&25$IXQomRGHFRUDFHQGH

(1&ORFNVLJQDOUHFHSWLRQLQGLFDWRU67521*6,*1$/:($.6,*1$/126,*1$/ 0$18$//<6(7&/2&. 7RXFKDQGKROG&/2&

3$,6(668-(,726$1250$577(7RGRVRVSDLVHVGD8QLmR(XURSpLD6XtoDH1RUXHJD&+&1325 2EVHUYHTXHDOJXPDVXQLGDGHVHVWmRHTXLSDGDV FRP

6:(5DGLRNRQWUROOHUDG3URMHNWLRQVNORFNDPHG9lGHUSURJQRVL)lUJ0RGHOO%$53%58.6$19,61,1*,11(+c//,QWURGXNWLRQ

6:(  9l[ODLQVWlOOQLQJVOlJHQ$NWLYHUD$YDNWLYHUD UDGLRPRWWDJQLQJI|UNORFNDQ 7(039l[ODLQQHXWHWHPSHUDWXUYLVQ

6:( 352-(&7,21212))RPNRSSODUH /,*+7%DNJUXQGVEHO\VQLQJ212))RPNRSSODUH'(02:($7+(5)25(&$679lOMPHOODQ GHPR

6:(6lQGQLQJVUlFNYLGGHQNDQYDULHUDEHURHQGHSnPnQJDIDNWRUHU 'X NDQ EHK|YD H[SHULPHQWHUD PHG ROLNDSODWVHUI|UDWWHUKnOODGHWElVWDUHV

6:(lUVYDJNDQGHWWDXSSWLOOWLPPDUI|UHQKHWHQDWWInNRQWDNWPHGVLJQDOHQ,QGLNDWRUI|UUDGLRPRWWDJQLQJVVLJQDO67$5.6,*1$/69$*6,*1$/,1*(1

6:($WWDNWLYHUDEDNJUXQGVEHO\VQLQJHQ 6WlOO/,*+7RPNRSSODUHQL21I|UDWWInNRQWLQXHUOLJ EDNJUXQGVEHO\VQLQJHOOHU 7U\FN 6122=( I|U DWW DN

6:()b5*)XQNWLRQHQWlQGHUXSSGLVSOD\HQ'HW¿QQVWYnW\SHUDYYLVQLQJ 9b'(5352*126 IlUJHQ lQGUDV PHG GH ROLND YlGHUSURJQRVHUQD

/b1'(562020)$77$6$9577(',5(.7,9(7$OODOlQGHULQRP(86FKZHL]RFK1RUJH&+&16:(63(&,),.$7,21(57<3 %(6.5,91,1*+898&apos

2UHJRQ6FLHQWL¿F$OOULJKWVUHVHUYHG/

(1 7RXFKUHSHDWHGO\WRÀLSGXDOOLQHSURMHFWLRQLPDJH E\GHJUHHV127( ,ISURMHFWLRQLVLOOXPLQDWHGGRQRWORRNGLUHFWO\LQWRWKHSURMHFWRU1

(163(&,),&$7,2167<3( '(6&5,37,210$,181,7/[:[+ [[PP[[LQ:HLJKW JR]ZLWKRXWEDWWHU\

(65HORM3UR\HFWRU5DGLRFRQWURODGRFRQ3UHYLVLyQ0HWHRUROyJLFDHQ&RORU0RGHOR%$530$18$/'(868$5,2Ê1',&(,QWURGXFFLyQ