Oregon-scientific WS904 Bedienungsanleitung

Mini Aroma DiffuserModel: WS904USER MANUAL

PRECAUTIONS FOR USEDo not pour water into the mist outlet or directly from the faucet.Avoid long continuous use of the product. A minimum of 30-min r

POR9NOTA A reparação gratuita ao abrigo da garantia não cobre o mau funcionamento do produto ou outros danos resultantes do não cumprimento destas in

POR10Usar sempre óleo essencial 100% de origem vegetal. Não usar outros óleos, ou óleos diluídos em álcool, ou óleos que contenham impurezas, perfume

POR11Limpar o depósito da água a cada três ou quatro dias como descrito abaixo:Desligar o adaptador CA da unidade.Remover a tampa do depósito.1.2. C

POR12Esvaziar o depósito da água.Limpar a parte interior do depósito da água com cuidado com um pano suave humedecido com detergente neutro. Para limp

13PORNome do produtoCor da unidadeDimensões (mm)Peso (g)Fonte de alimentaçãoConsumo de energiaMini-difusor de AromaLírio de água (branco)Cereja (cor-d

14POR SOBRE A OREGON SCIENTIFICVisite nosso site () para saber Caso você necessite

CE – DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE(Modelo: WS904) está de acordo com a EMC diretiva 2004/108/

POR16 Eliminação correcta deste produto:Esta marca indica que este produto não deve ser eliminado com outros lixos domésticos na UE. Para evitar poss

Mini AromaverstuiverModel: WS904HANDLEIDING INHOUDNLIntroductie...Voor Uw Veili

Always clean and dry the water tank thoroughly after every use.When carrying the product, make sure the water tank is empty.When using the product in

Volg onderstaande tips nauwkeurig op om gevaarlijke situaties te voorkomen.NL INTRODUCTIE VOOR UW VEILIGHEIDDank u voor de aanschaf van onze “WS904

NLDompel het apparaat of de adapter niet onder in water en zorg dat er geen water op spat.Verwijder of sluit de adapter nooit aan met natte handen.Als

3NLTimerindicatie-LEDVerstuiveruitgangLichtschakelaarVerstuiverschakelaarWaterbekerAdapteringangDraagtasWisselstroomadapter6.7.8.9.10.11.12.13.

EIGENSCHAPPEN4NLVoorzien van een elegante makkelijk te dragen tas, waarin u U kunt overal en altijd g

5NL3.5. 6.4. HET GEBRUIK1. 2.

6NLSchuif de waterbeker naar links en neem hem van het apparaat af.Vul de waterbeker met water. Gebruik altijd kraanwater op kamertemperatuur. Gebruik

GebruikswaarschuwingenNB Wanneer de hoeveelheid water in het reservoir te laag is, zal de verstuiving direct stoppen en gaat de LED-verlichting ui

Giet geen water in de verstuiveruitgang of direct vanuit de kraan.Gebruik het apparaat niet te lang achter elkaar. Elke 30 minuten moet u het apparaat

NL9Gebruik altijd 100% plantaardige essentiële oliën. Gebruik geen andere oliën, of oliën die zijn verdund met alcohol, of onzuiverheden, parfum of co

NL10Gebruik een of twee druppels olie in 40ml water. Gebruik nooit meer dan de aangeraden hoeveelheid.Bij dit product worden geen aromatische oliën me

Put a drop or two of oil into 40ml of water. Do not exceed the suggested amount.No aromatic oil comes with this product. Please purchase separately.Do

NL11Reinig het waterreservoir elke drie tot vier dagen zoals hieronder beschreven:Haal de adapter uit het apparaat.Verwijder het deksel van het reser

NL12Giet kraanwater in het waterreservoir. Laat het voor een paar minuten staan en giet het water er uit. Veeg het reservoir goed droog met een droge

13NLProductnaamKlaar apparaatAfmetingen (mm)Gewicht (g)VoedingStroom–verbruikVerstuivingstimerAromaverstuivingsmethodeBereikt vloeroppervlakInhoud wat

14NL EU CONFORMITEITS VERKLARING OVER OREGON SCIENTIFICBezoek onze website () om meer 

Dit product dient alleen gebruikt te worden met het aanbevolen verdampingsmedium. Het gebruik van andere middelen kan brand of giftige reacties veroo

DoftspridareModell: WS904ANVÄNDARMANUAL INNEHÅLLSWEIntroduktion...För din säkerh

Följ nedanstående tips noga för att undvika personskador.SWE INTRODUKTION FÖR DIN SÄKERHETTack så mycket för att du köpt vår “WS904 Aroma Diffuser”.

SWEAnslut inte eller dra ut AC-adaptern med våta händer.När apparaten inte används ska strömkabeln lossas från vägguttaget.Vidrör inte ultrasonic vibr

EN10 CARE AND CLEANINGFollow closely the steps below for the proper care and cleaning of the product to ensure its usability and durability.Clean the

3SWETimer indikator LEDÅngventilLjusknappÅngknappVattenkupaDC-kontaktVäskaAC-adapter6.7.8.9.10.11.12.13.

EGENSKAPER 4SWEFörpackad i elegant och lättburen väska, som rymmer Doften kan njutas överallt och när som helst, även under r

5SWE3.5. 6.4. ANVÄNDA PRODUKTEN1. 2.

6SWEFör vattenkupan till vänster och lossa den från enheten.Fyll vattenbehållaren med vatten. Använd alltid färskt rumstempererat kranvatten. Använd i

Använd denna produkt med försiktighetNOTERA När mängden vatten i vattenbehållaren är för låg, stoppas ångan automatiskt och LED-lampan stängs av, o

Häll inte vatten i ångventilen eller direkt från vattenkranen.Undvik lång användning av produkten. Låt apparaten vila minst 30 minuter efter 30 minute

SWE9Använd alltid 100 % växtbaserad olja. Använd inte andra oljor, eller oljor som är alkoholbaserade, eller som innehåller orenheter, parfym eller co

SWE10Se till att oljan inte kommer i kontakt med ögonen. Om du får olja i ögonen, spola omedelbart med vatten.Om du mår dåligt av oljan, stäng omedelb

SWE11Rengör vattenbehållaren var tredje eller fjärde dag enligt nedan:Lossa AC-adaptern från produkten.Lossa behållarskyddet.Töm vattenbehållaren.Tor

SWE12Häll kranvatten i vattenbehållaren. Låt den stå under fem minuter och häll sedan ut vattnet. Torka vattenbehållaren torr med en torr trasa.Torka

EN11of the water tank and add a drop of neutral detergent. Activate the product by setting the

13SWEProduktnamnEnhetsfärgDimensioner (mm)Vikt (g)StrömkällaStrömförbrukningÅngtimerDoftspridningsmetodGolvutrymmeVatten behållare volumeAntal LED-lam

14SWE EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE OM OREGON SCIENTIFICBesök vår hemsida () för att se mer av våra produkter såsom digital

saknar kunskap och erfarenhet om produkten, om de inte fått instruktioner eller använder produkten under närvaron av en person som ansvarar för säkerh

䳿ᳫ庵Ḟ共桗日⇔㤝㤝♉澒:6ḽ䏦奨㓌㖶䖬懂䰈Ẳ⭰⅏Ṳ柬

㳏ヶ㋰䅎ᷲ⇾⭰⅏㎷䤡Ọℴ怇ㇷ庒檻₞⮚ㇽヶ⣽Ṳờ˛䫟ᶉ⩇…ᵉ曃ㄆ嬄斊ᷲ峣岞ㇸῸ䙫˥忞὇劚榀朎⋽㩆˦:6˛㭋媑㗵㛟⋬␒⯍䔏⎱㭊䢡䙫㒴ὃ媑㗵Ọ⎱䔉⒨ῄ⬿˛Ẓ䔏㭋䔉⒨䉠剙∴Ə媲婚斘㜓媑㗵㛟˛斘孧⽳Ə媲⦌╫ῄ⬿Ọᾦ暏㘩⎪俪˛ᷴ⽾㔠壄䔉⒨˛㬙䶔῕䔉⒨Ə媲㴤婉曝┕┭ㇽ㜓⅓⏟˛⇮⋦怀㨊嘼䏭$&am

䳿ᳫ2᳹堿⅝侻㰛㧤咲'&㎹⬻㰛㧤㘩敺姯ⰼ䤡/('♛朎⬻䆯ℰ⇮㏂嵬偙㳉曮⊼㝦怙㰊⬻♛朎⇮㏂㰛㝖

䏠⍿䄷儰3昫忨⅟暬廼ᾦ䙫ℙ䉐塲⏖暏庒㔃⸝˛ ℙ䉐塲㛧⤁⏖㔥⅐䓝䲥㲠˛⇡⣽㖬怱ㇽᷴ✏⮝㘩Ṇ⏖Ẓ䔏劚榀朎⋽㩆˛⏑奨⊇ᷧ凚⅐㻛凑ⷘ▃㭈䙫䲥㲠ƏⰘ⏖Ẓ⎾⼳㼒劚榀㰊⑚䙫䒗⡪˛䲥㲠⊇㰛⏖㸂⯸䲥㲠䙫䔏憶˛朎⋽㘩敺姯⏖媦㠈䂡⇭揿˚⇭揿ㇽ⇭揿˛凑⊼曢㹷旃数⊆僤⑳/('䆯孺わⰘ⯉㘩Ṇ⏖⭰⅏

4䳿ᳫ3. 4.ḽ䏦㑷㮓1. 2.⯮㰛㝖⏸ⷍ㺸凚ᷧ恱Ə㉱⭪⾅㩆檻Ḕ䧢晋˛⯮㰛㝖壄㻦㰛˛䵺⸟ὦ䔏⮋㺒䙫凑Ὥ㰛˛⇮⋦ὦ䔏Ṽ㰛˚䤍㲰㰛ㇽ⠦曉⬷㰛˛⯮㰛㧤咲⏸ᷱ㖠噂䷁⛯㺸敲Ə㉱⭪⾅㩆檻Ḕ䧢晋˛⯮㰛㝖䙫㰛廼廼Ό怙㰛㧤ⅎ˥0,1˦噂䷁⑳˥0$;˦⯍䷁Ḳ敺䙫ἴ何˛⯶⾪㰛ἴᷴ奨嵬怵˥0$;˦

EN12Product nameUnit colourDimensions (mm)Weight (g)Power sourcePower consumptionMist timer optionAroma diffusion methodWater t

57.䳿ᳫ5. 6.㻛ᷧ凚⅐㻛䲥㲠凚㰛㧤ⅎ˛ㆰὦ䔏㣴䉐劚榀䲥㲠˛Ό䲥㲠㘩⯶⾪ᷴ奨⻫㱀䔉⒨˛⏸ᷲ㖠㺸咲⛅㰛㧤咲˛㒴ὃ㘩ᷴ⽾䧢晋㰛㧤咲˛⯮$&孱⢺♏䙫'&㎹栔㎹⅌㩆檻傳杉䙫'&㎹⬻ⅎ˛䄝⽳ⅴ㉱$&孱⢺♏㎹⅌䈭⢨ᷱ䙫㎹⺎˛

6䳿ᳫ㋰ᷲ♛朎⇮㏂╆⊼♛朎˛䢡ῄ㩆檻⏚㖠䙫怙㰊⬻㜑墒⠜⡅Ə俳㰛㝖ẍⷙ⾅㩆檻䧢晋˛ᷴ㖞㋰ᷲ♛朎⇮㏂Əᾦ⏖恟㒮朎⋽㘩敺姯䂡⇭揿˚⇭揿˚⇭揿ㇽ旃数˛㋰ᷲ䆯ℰ⇮㏂Ə敲╆/('䆯˛8. 9.㳏 㰛㧤≐棿䙫㰛憶ἵ㘩Ə䄈媽朎⋽㘩敺姯Ⰱ棿⤁⯸㘩敺Ə♛朎ὃ䔏⯮凑⊼⁃㭉Ə俳/(&ap

7䳿ᳫᷴ⽾䛛㎌⯮㰛Ό⅌♛朎⬻Əㇽ⾅㰛潴栔䛛㎌⯮㰛㳏⅌˛恦ℴ敞Ḭ㋨乳ὦ䔏䔉⒨˛ὦ䔏⇭揿⽳Ə⾬曧⁃䔏㛧⯸⇭揿˛㰛㧤㱹㛰㰛㘩ᷴ⽾㋰ᷲ♛朎⇮㏂˛㳏㰛ㇽ㷬㼻㰛㧤∴Ə㊻ᷲ䔉⒨ᷱ䙫$&孱⢺♏Ə䢡⮁ⷙ旃数曢㹷˛恦ℴ✏ᷲ⇾✗滅ὦ䔏䔉⒨Ō㮶㬈䔏⽳奨⾠⹼㷬㼻⎱㓍⹠㰛㧤˛㔃⸝䔉⒨㘩Ə䢡⮁㰛㧤ⅎ㱹㛰壄㰛˛✏⮹

8䳿ᳫ䭼㭷ḽ䏦䵺⸟ὦ䔏䳻㣴䉐䲥㲠˛⇮⋦ὦ䔏愹䲥ㇽᷴ⏳㲠峑䧧憲䙫㲠⒨˚␒曃峑ㇽ⛡檻䙫㲠˚榀㰛ㇽ⏋潴㰛˛Όᷧ凚⅐㻛䲥㲠凚⤎䳫㯒⌮䙫㰛Ḕ˛⇮⋦嵬⇡⻡字䙫Ụ憶˛㜓䔉⒨㜑昫ỢἼ劚榀䲥㲠˛媲⏍堳峣岞˛ᷴ⽾䛛㎌⯮㜑䧧憲䙫䲥㲠⠾✏䚕冁ᷱㇽ␅㛴˛吓ᷧ䚕冁ᷴㄵ㲥∗䲥㲠Ə媲䔏⤎憶㷬㰛㷬㳾˛吓ᷧᷴㄵ␅㛴Ə媲

1. 2.3. 4.ẛ柈⍊㳃㸒⾬曧⮁㜆㮶晻ᷰ∗⛂⤐㷬㳾㰛㧤ᷧ㬈⥩ᷲ㉱$&孱⢺♏⾅䔉⒨ᷱ㊻ᷲ˛䧢敲㰛㧤咲˛⯮㰛㧤ⅎ䙫㰛Ό⇡˛Ọ㞻廆䙫㾼ⷪ⑳Ḕ『㳾㼻≸Ə廼廼㓍㋔㰛㧤ⅎ惏˛㷬㳾嵬柚㳉曮⊼㝦㘩Əㆰὦ䔏㞻廆䙫㢰劘㢹⑳Ḕ『㳾㼻≸˛ᷴ⽾䔏㈲姟䢗嵬柚㳉曮⊼㝦Əㇽ✏⅝ᷱ怵⺍㖤⊇⢺⊂˛⯮凑Ὥ㰛Ό⅌㰛㧤ⅎ˛

勌怮柸⼞㭿㸊Ə⯮凑Ὥ㰛Ό凚㰛㧤䙫㳏㰛˥0$;˦䷁Ə䄝⽳ⅴ⊇ᷧ㻛Ḕ『㷬㼻≸⅌㰛Ḕ˛娔⮁朎⋽㘩敺姯怲ὃ⇭揿˛䄝⽳䔏ṥ㷏䙫凑Ὥ㰛㷬㳾㰛㧤ⅎ惏㕟㬈˛ᷴ⽾ὦ䔏桅ἣ䙫勖˚䧧憲≸䬰⋽⭟㺝≸⑳愹䲥㷬㳾䔉⒨˛⏑⏖Ọ䔏Ḕ『㳾㼻≸˛⇮⋦䔏⅝ẽ桅ἣ㰖˚慟『⑳慜䴇㳾㼻≸˛勌敞㜆ᷴὦ䔏䔉⒨Ə媲㋰ᷱ志㭌橆㷬㳾ḍ㓍⹠䔉⒨⽳Əⅴ

䳿ᳫ䔉⒨⏴䨘㩆檻栶剙Ⱑ⏲㯒䱚憴憶Ⅎ曢㹷曢㹷㵯俾朎⋽㘩敺姯娔⮁榀䅶朎⋽㖠㲼恐䔏✗㝦杉䨴㰛㧤⮠憶/('䆯㳈㕟憶愴ờ䔉✗㳏ᷱ志䔉⒨奶㠣⑳ⅎ⮠⏖僤㖣㜑Ṳℯ态䟌Ḳガ㲨ᷲ㛰㈧孱㛛˛忞὇劚榀朎⋽㩆䙥⏯劘剙䙤剙㫢㠪剙䱰䳬剙㜵⬷剙溸喴剙檿

䳿ᳫ撚㑺OREGON SCIENTIFIC⥩奨䍙⎽㛛⤁   䔉⒨⥩㕟䢣 䛟㩆˚03㒔㔥㩆˚ℹ䫌曢⬷⭟侹䔉⒨˚㉼⽘㘩敺桖䤡♏˚⁌⺞⑳⁌檻䔉⒨˚⤐㰊柷⠘⃧⑳㛪字曢婘䙫岮㖀Ə媲㿶妤ㇸῸ䙫䶙✧ZZZRUHJRQVFLHQWLILFFRP˛

庵Ḟ共桗於⇔㗸♉⊵:6ḽ䏦媲㓌ᴤ䖬懂䭧Ẳ⭰⅏Ṳ桠

ABOUT OREGON SCIENTIFIC EU-DECLARATION OF CONFORMITYVisit our website () to learn more    

㳏ヶ㋰䅎ᷲ⇾⭰⅏㎷䤡Ọℴ怇ㇷ庒ἺἋ⮚ㇽヶ⣽Ṳờ˛䨾ᶉ⩇…ᵉ曃ㄆ尉旨ᷲ崔ṗㇸồ䙫˥忞὇劚榀曥⋽㜡˦:6˛㭋寛㗵ṍ⋬␒⮅䔏⎱㭊䡕䙫㒴ὃ寛㗵Ọ⎱Ẏ⒨ῄ⬿˛Ẓ䔏㭋Ẏ⒨䉠剙∴Ə寞寍旬㜓寛㗵ṍ˛旬寢⏵Ə寞⦌╫ῄ⬿Ọᾦ晶㗝⎩俪˛ᷴ⽾㔠墬Ẏ⒨˛㬙仛῕Ẏ⒨Ə寞㴤寉曝┕┭ㇽ㜓⅓⏟˛⇮⋦忀㠞⣫䏭$&am

2᳹堿⅝侻㰛㧤䚽'&㎹⬻㰛㧤㗝旛守ⰼ䤡/('▞曥⬻䁖ℰ⇮㍉嵬柚㳉曮⊏㝦忂㯻⬻▞曥⇮㍉㰛㝖䫟ᳫ

ᵥ⍿䄷儰3昫忨⅟暬形ᾦ䙫₏䉐塲⏖晶庒㐡⸍˛ ₏䉐塲㛧⤁⏖㔥ḋ䓝䲥㲠˛⇡⣽㖬㸟ㇽᷴ✏⮝㗝Ṇ⏖Ẓ䔏劚榀曥⋽㜡˛⏑奨⊇ᷧ凚ḋ㻛凑ⷘ▃㬉䙫䲥㲠ƏⰘ⏖Ẓ⎾⼌㼒劚榀㯻⑚䙫䎖⡪˛䲥㲠⊇㰛⏖↶⯸䲥㲠䙫䔏憶˛曥⋽㗝旛守⏖寪㠈ḡ⇭撆˚⇭撆ㇽ⇭撆˛凑⊏䔜㹷⅚旔⊆僤⑳/('䁖宐わⰘ⯄㗝Ṇ⏖⭰⅏

43. 4.ḽ䏦㑷㮓1. 2.⯭㰛㝖⏸ⷍ㺸凚ᷧ徠Ə㉱⭪ẵ㜡ἺḔ䧢晋˛⯭㰛㝖墬㻈㰛˛亶⸟ὦ䔏⮋㸐䙫凑㝌㰛˛⇮⋦ὦ䔏Ṽ㰛˚䟦㲰㰛ㇽ䢘䦢⬷㰛˛⯭㰛㧤䚽⏸ᷱ㖠噁亦⛯㺸⻧Ə㉱⭪ẵ㜡ἺḔ䧢晋˛⯭㰛㝖䙫㰛形形Ό忂㰛㧤Ⅼ˥0,1˦噁亦⑳˥0$;˦⮅亦Ḳ旛䙫ἴ何˛⯶⾪㰛ἴᷴ奨嵬微˥0$;˦⮅

57.5. 6.㻛ᷧ凚ḋ㻛䲥㲠凚㰛㧤Ⅼ˛⹻ὦ䔏㣴䉐劚榀䲥㲠˛Ό䲥㲠㗝⯶⾪ᷴ奨⻫㱈Ẏ⒨˛⏸ᷲ㖠㺸䚽⛅㰛㧤䚽˛㒴ὃ㗝ᷴ⽾䧢晋㰛㧤䚽˛⯭$&⎿⍲♏䙫'&㎹⤛㎹⅌㜡Ἲ傳杉䙫'&㎹⬻Ⅼ˛䄝⏵ⅴ㉱$&⎿⍲♏㎹⅌⢀⢨ᷱ䙫㎹⺎˛䫟ᳫ

6㋰ᷲ▞曥⇮㍉␖⊏▞曥˛䡕ῄ㜡Ἲ⏚㖠䙫忂㯻⬻㜑墒⠜⡅Ə俳㰛㝖ẍⷙẵ㜡Ἲ䧢晋˛ᷴ㖔㋰ᷲ▞曥⇮㍉Əᾦ⏖忰㋐曥⋽㗝旛守ḡ⇭撆˚⇭撆˚⇭撆ㇽ⅚旔˛㋰ᷲ䁖ℰ⇮㍉Ə⻧␖/('䁖˛8. 9.㳏 㰛㧤≐ὀ䙫㰛憶ἵ㗝Ə㗇审曥⋽㗝旛守Ⰱὀ⤁⯸㗝旛Ə▞曥ὃ䔏⯭凑⊏⁃㭉Ə俳/(&apo

7ᷴ⽾䛛㎌⯭㰛Ό⅌▞曥⬻Əㇽẵ㰛澀⤛䛛㎌⯭㰛㳏⅌˛恦ℴ敦Ḭ㋨仔ὦ䔏Ẏ⒨˛ὦ䔏⇭撆⏵Ə⾬曧⁃䔏㛧⯸⇭撆˛㰛㧤㲈㛰㰛㗝ᷴ⽾㋰ᷲ▞曥⇮㍉˛㳏㰛ㇽ㷬㳨㰛㧤∴Ə㊻ᷲẎ⒨ᷱ䙫$&⎿⍲♏Ə䡕⮁ⷙ⅚旔䔜㹷˛恦ℴ✏ᷲ⇾✗䂠ὦ䔏Ẏ⒨Ō㮶㬈䔏⏵奨⽢⹼㷬㳨⎱㓍⹙㰛㧤˛㐡⸍Ẏ⒨㗝Ə䡕⮁㰛㧤Ⅼ㲈㛰墬㰛˛✏⮹↞ㇽ

8䭼㭷ḽ䏦亶⸟ὦ䔏亖㣴䉐䲥㲠˛⇮⋦ὦ䔏愹䲥ㇽᷴ⏳㲠崏䧧憱䙫㲠⒨˚␒㜩崏ㇽ⛡Ἲ䙫㲠˚榀㰛ㇽ⏋澀㰛˛Όᷧ凚ḋ㻛䲥㲠凚⤎亍㯒⌮䙫㰛Ḕ˛⇮⋦嵬⇡⻡宕䙫Ụ憶˛㜓Ẏ⒨㜑昫ỢἼ劚榀䲥㲠˛寞⏍堳崔ṗ˛ᷴ⽾䛛㎌⯭㜑䧧憱䙫䲥㲠㵩✏䚕傋ᷱㇽ␅㛴˛ᷮᷧ䚕傋ᷴㄵ㲥∗䲥㲠Ə寞䔏⤎憶㷬㰛㷬㳾˛ᷮᷧᷴㄵ␅㛴Ə寞䪲⍚

1. 2.3. 4.ẛ‹⍊㳃㮿⾬曧⮁㜆㮶晻ᷰ∗⛂⤐㷬㳾㰛㧤ᷧ㬈⥩ᷲ㉱$&孱⢺♏⾅䔉⒨ᷱ㊻ᷲ˛䧢敲㰛㧤咲˛⯮㰛㧤ⅎ䙫㰛Ό⇡˛Ọ㞻廆䙫㾼ⷪ⑳Ḕ『㳾㼻≸Ə廼廼㓍㋔㰛㧤ⅎ惏˛㷬㳾嵬柚㳉曮⊼㝦㘩Əㆰὦ䔏㞻廆䙫㢰劘㢹⑳Ḕ『㳾㼻≸˛ᷴ⽾䔏㈲姟䢗嵬柚㳉曮⊼㝦Əㇽ✏⅝ᷱ怵⺍㖤⊇⢺⊂˛⯮凑Ὥ㰛Ό⅌㰛㧤ⅎ˛

勌怮桤⼡㭲㸊Ə⯭凑㝌㰛Ό凚㰛㧤䙫㳏㰛˥0$;˦亦Ə䄝⏵ⅴ⊇ᷧ㻛Ḕ『㷬㳨∩⅌㰛Ḕ˛宥⮁曥⋽㗝旛守德ὃ⇭撆˛䄝⏵䔏⹙↧䙫凑㝌㰛㷬㳾㰛㧤Ⅼ惏㕗㬈˛ᷴ⽾ὦ䔏䱢ἣ䙫勖˚䧧憱∩䬰⋽⭍㺝∩⑳愹䲥㷬㳾Ẏ⒨˛⏑⏖Ọ䔏Ḕ『㳾㳨∩˛⇮⋦䔏⅝⭪䱢ἣ㰖˚慟『⑳慜䴇㳾㳨∩˛勌敦㜆ᷴὦ䔏Ẏ⒨Ə寞㋰ᷱ志㭌檋㷬㳾⹝㓍⹙Ẏ⒨⏵Əⅴ

13EN“This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experien

Ẏ⒨⏴䧗㜡Ἲ梃剙Ⱑ⏲㯒䱚憴憶Ⅎ䔜㹷䔜㹷㵯俾曥⋽㗝旛守宥⮁榀䅶曥⋽㖠㲼忩䔏✗㝦杉䧖㰛㧤⮠憶/('䁖㳈㕗憶愴ờẎ✗㳏ᷱ志Ẏ⒨妫㠣⑳Ⅼ⮠⏖僤ṵ㜑Ṳℯ态䟌Ḳガ↜ᷲ㛰㈧⎿㛛˛忞὇劚榀曥⋽㜡䙥⏯劘剙䙤剙㨘㠪剙䱰争剙㜵⬷剙溸哄剙檿[

‱㑺OREGON SCIENTIFIC⥩奨厞⎽㛛⤁ 2UHJRQ 6FLHQWLILF Ẏ⒨⥩㕗䟨 䛟㜡˚03㒔㔥㜡˚Ω䫌䔜⬷⭍ṇẎ⒨˚㉼⽘㗝旛㘥䤡♏˚⁌⺞⑳⁌ἺẎ⒨˚⤐㯻桫㊌ố⑳ἁ宕䔜寄䙫崫㖀Ə寞㴶妯ㇸồ䙫伸✧ZZZRUHJRQVFLHQWLILFFRP2UHJRQ 6F

Mini diffusore di aromiModello: WS904MANUALE PER L’UTENTE INDICEIT112457911131414Introduzione...

Seguire attentamente i seguenti consigli per un corretto uso/manutenzione del prodotto.IT INTRODUZIONE AVVERTENZEGrazie per aver acquistato il nostr

ITschizzarli con acqua.Non collegare o scollegare l’alimentatore con le mani bagnate.Quando il prodotto non è in uso, si consiglia togliere l’alimenta

3ITIndicatore LED del timerForo di uscita della nebulizzazioneInterruttore luceInterruttore della nebulizzazioneRecipiente dell’acquaCavo alimentatore

CARATTERISTICHE4ITIl mini diffusore di aromi è dotato di una pratica custodi per facilitare il trasporto, che può contenere un massimo 

5IT3.5. 6.4. FUNZIONAMENTO1. 2.

6ITSollevare il coperchio del serbatoio (cerchiato con una linea tratteggiata) e rimuoverlo dall’unità.Versare delicatamente acqua dal recipiente in d

PRECAUZIONI PER L’USONOTA Quando la quantità d’acqua nel serbatoio è scarsa, l’emissione degli aromi nebulizzati si interrompe automaticamente e la

Non versare acqua nel foro di uscita della nebulizzazione o direttamente dal rubinetto.Evitare l’uso continuo prolungato del prodotto. Dopo 30 minuti

IT9Usare sempre oli essenziali naturali. Non usare altri oli, né oli diluiti con alcool o contenenti impurità, profumi o colonie.Versare una o due goc

IT10Non applicare direttamente olio non diluito sulla pelle e non ingerirlo.Se l’olio viene versato sulla pelle, lavarlo via con acqua. In caso di ing

Mini Aroma DiffuserModel: WS904USER MANUAL CONTENTS112447810121313ENIntroduction...

IT11Pulire il serbatoio dell’acqua ogni tre o quattro giorni come indicato di seguito:Scollegare l’alimentatore dal prodotto.Rimuovere la copertura d

IT12       una goccia di detergente

13ITNome del prodottoColore dell’unitàDimensioni (mm):Peso (g)AlimentazioneConsumo elettricoIntervallo timerMetodo di diffusione dell’aroma

14IT DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ UEdi aromi (Modello: WS904) è conforme alla direttiva

Il prodotto deve essere usato esclusivamente con il mezzo di vaporizzazione consigliato. L’uso di altre sostanze può provocare rischi di intossicazion

Mini diffusore di aromiModèle : WS904MANUEL DE L’UTILISATEUR TABLE DES MATIERESFRIntroduction...

Veuillez suivre attentivement les conseils ci-dessous pour éviter de causer des risques aux personnes.FR INTRODUCTION POUR VOTRE SECURITENous vous r

FRde la prise murale. Consultez le revendeur ou directement notre société.Ne pas immerger le corps de l’appareil ou l’adaptateur CA dans l’eau ou les

Follow closely the tips below to avoid causing danger to people.EN INTRODUCTION FOR YOUR SAFETYThank you very much for purchasing our “WS904 Mini Ar

3FR VUE D’ENSEMBLE

CARACTERISTIQUES4FRInterrupteur lumineuxInterrupteur de brumeVasqueFiche CCPochette de protectionAdaptateur CAEnveloppé dan

5FR3.5. 6.4. COMMENT L’UTILISER1. 2.

6FRFaites glisser la vasque sur la gauche et détachez-la de l’appareil.Remplissez la vasque d’eau. Veuillez toujours utiliser de l’eau fraîche du robi

Précautions d’utilisationREMARQUE Lorsque le volume d’eau du réservoir est faible, la diffusion de brume s’arrêtera automatiquement et le voyant LED

brume ou directement du robinet.Evitez d’utiliser le produit trop longtemps. Une pause de 3

FR9Utilisez toujours des huiles essentielles 100 % dérivés de plantes. Ne pas utiliser d’autres huiles ou des huiles diluées avec de l’alcool ou conte

FR10Mettez une ou deux goutes d’huile aromatique dans 40 ml d’eau. Ne pas dépasser les quantités indiquées.Aucune huile aromatique n’est incluse à ce

FR11Nettoyez le réservoir d’eau tous les trois à quatre jours comme décrit ci-dessous :Débranchez l’adaptateur CA du produit.Détachez le couvercle.Vi

FR12Pour les résidus incrustés, remplissez le réservoir d’eau détergent neutre. Allumez le p

ENDo not immerse the unit body or AC adaptor under water or splash them with water.Do not plug or unplug the AC adaptor with wet hand.When not in use,

13FRNom du produitCouleur de l’appareilDimensions (mm)Poids (g)Source d’alimentationConsommation d’énergieOption minuteur de brumeMéthode de diffusion

14FR EUROPE - DÉCLARATION DE CONFORMITÉd’arôme (Modèle: WS904) est conforme à la directi

de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.” Utilisez l’appareil avec les produits de vaporisation recommandés uniq

Mini-AromazerstäuberModell: WS904BEDIENUNGSANLEITUNG INHALTDEEinleitung...Zu I

Befolgen Sie die nachstehenden Tipps genau, um eine Gefährdung von Personen auszuschließen.DE EINLEITUNG ZU IHRER SICHERHEITWir danken Ihnen für den

DEGeruch und Geräusche, oder ungewöhnlich hoheTemperaturen), verwenden Sie das Produkt ab sofort nicht mehr und ziehen Sie den Netzstecker aus der S

3DE ÜBERSICHT

EIGENSCHAFTEN4DENebelauslassLichtschalterNebelschalterFüllbecherNetzsteckerTascheNetzadapterIn einer eleganten und tragefreundlichen Tasche verpackt

3ENTimer indicator LEDMist outletLight switchMist switchWatering cupDC plugPouchAC adaptor6.7.8.9.10.11.12.13.

5DE3.5. 6.4. ANLEITUNG1. 2.

6DESchieben Sie den Füllbecher nach links und nehmen Sie ihn vom Gerät ab.Befüllen Sie den Füllbecher mit Wasser. Benutzen Sie stets frisches Leitungs

DE7Verbinden Sie den Stecker des Netzadapters mit der Anschlussbuchse auf der Rückseite des Gehäuses. Stecken Sie den Netzadapter anschließend in eine

Vorsichtsmaßnahmen für AnwendungFüllen Sie kein Wasser in den Nebelauslass und befüllen Sie das Gerät nicht direkt vom Wasserhahn.Vermeiden Sie eine

DE9Betätigen Sie den Nebelschalter nicht bei leerem Wasserbehälter.Trennen Sie den Netzadapter vom Gerät und vergewissern Sie sich, dass es ausgeschal

DE10       Verwenden Sie keine anderen Öle bzw. Öle, die mit Alkohol verdünnt sind, oder Öle, d

DE11Sollte es auf Ihre Haut gelangen, waschen Sie es sofort mit Wasser ab. Sollten Sie versehentlich Öl verschlucken, suchen Sie umgehend ärztliche Hi

DE12Reinigen Sie den Wasserbehälter alle drei bis vier Tage, wie nachstehend beschrieben:Trennen Sie den Netzadapter vom Produkt.Entfernen Sie den De

13DEBei hartnäckigen Resten geben Sie Leitungswasser        fügen Sie einen Tropfen eines neutralen

14DEProduktbezeichnungGerätefarbeAbmessungen (mm)Gewicht (g)StromquelleStromverbrauchOptionen für NebeltimerMethode für Aromazerstäubung

FEATURES4ENOnly a drop or two of your choice aromatic oil can create a long-lasting scent in the air.Amount of oil required can be lessened by mixin

DE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG(Modell: WS904) mit der EMC Richtlinie 2004 / 108 / EC überein

DE16eine Person beaufsichtigt oder angewiesen werden, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Kinder sollten stets beaufsichtigt werden, um sicher

Mini difusor de aromaModelo: WS904MANUAL DE USUARIO CONTENIDOSESIntroducción...Por

Siga al pie de la letra los consejos siguientes para evitar riesgos.ES INTRODUCCIÓN POR SU SEGURIDADGracias por haber adquirido nuestro minidifusor

ESdeje que se salpiquen de agua.No conecte o desconecte el adaptador de CA con las manos mojadas.Si no utiliza el aparato, desenchúfelo.No toque la pl

3ESIndicador LED de tiempoSalida de nieblaInterruptor de luzInterruptor de nieblaTaza de aguaClavija de CCBolsaAdaptador de CA6.7.8.9.10.11.12.13.

FUNCIONAMIENTO4ESViene embalado en una bolsa elegante y fácil de llevar que puede. llevar un máximo de dos botellas de aceite aromático.Podrá disfru

5ES3.5. 6.4. CÓMO USARLO1. 2.

6ESDeslice la taza hacia la izquierda y sepárela de la unidad.Llene la taza de agua. Utilice siempre agua fresca a temperatura ambiente. No use agua d

5EN* Aromatic 100% plant-derived essential oil3.5.7.6.4.

Precauciones de usoNOTA Si la cantidad de agua del depósito es demasiado baja, la función niebla se detendrá automáticamente y el piloto LED se desa

No vierta agua en la salida de niebla ni directamente desde el grifo.Evite utilizar el producto continuamente; después de 30 minutos de uso debería de

ES9 USO DE ACEITE AROMÁTICOSiga detenidamente las recomendaciones que encontrará a continuación para utilizar correctamente el aceite aromático de mo

ES10Utilice solamente aceite esencial vegetal 100%. No utilice otros aceites ni aceites diluidos con alcohol, o aceites que contengan impurezas, perfu

ES11Limpie el depósito de agua cada tres o cuatro días siguiendo los pasos siguientes: Desconecte el adaptador de CA del producto.Retire la tapa del

ES12Limpie el interior del depósito suavemente con un paño humedecido con un detergente neutro. Para limpiar la placa vibratoria ultrasónica utilice u

13ESNome do produtoCor da unidadeDimensões (mm)Peso (g)Fonte de alimentaçãoConsumo de energiaOpção de temporizador de vaporMétodo de difusão de aromaE

14ES EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD SOBRE OREGON SCIENTIFICVisite nuestra página web () para     

16“Este dispositivo no está pensado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o bie

6ENSlide the tank cover up (circled by dotted line) and detach from the unit.Pour water gently from the watering cup into the water    

Mini-difusor de AromaModelo: WS904MANUAL DO UTILIZADOR ÍNDICEPORIntrodução...P

Siga com cuidado as instruções abaixo para evitar causar lesões em pessoas.POR INTRODUÇÃO PARA A SUA SEGURANÇAObrigado por ter adquirido o nosso “Mi

PORNão imergir o corpo da unidade ou o adaptar CA em água ou atirar água sobre o mesmo.Não ligar ou desligar o adaptador CA com as mãos molhadas.Quand

3POR LED indicador do temporizadorSaída do vaporInterruptor da luzInterruptor do vaporRecipiente de diluiçãoFicha CCBolsaAdaptador CA6.7.8.9.10.11.12.

CARACTERÍSTICAS4POREmbalado numa bolsa elegante e fácil de transportar, que pode ser usado com duas garrafas de óleos aromáticos.O aroma pode ser de

5POR3.5. 6.4. COMO UTILIZAR1. 2.

6PORDeslizar o recipiente de diluição para a esquerda e removê-lo da unidade.Encher o recipiente de diluição com água. Usar sempre água da torneira à

NOTA Quando a quantidade de água no depósito é baixa, a difusão de vapor pára automaticamente e a luz LED desliga-se independentemente do tempo res

Precauções de UtilizaçãoNão colocar água na saída do vapor ou directamente da torneira.Evitar a utilização continua prolongada do produto. É necessár