Oregon Scientific IBM80010 Bedienungsanleitung

i.comfort™ Massage Cushionwith HeatModel: IBM80010User Manual

DURANTE L’UTILIZZO DI UN PRODOTTO ELETTRICO, SOPRATTUTTO IN PRESENZA DI BAMBINI, OSSERVARE SEMPRE LE PRECAUZIONI FONDAMENTALI E LE ISTRUZIONI RIPORTAT

Non mettere l’unità a diretto contatto con ferite cutanee.Non utilizzare l’unità prima di coricarsi. Il m

Posizionare il massaggiatore dietro la schiena, sotto i piedi o le gambe.Le fasce regolabili in dotazione possono una sedia.Per accendere il massaggia

4NOTAdel manuale per l’utente possono essere IT PULIZIANon immergere in liquidi.Non usare prodotti abrasivi per la pulizia, né spazzole, benzina, cher

i.comfort™ Masseur personnel chauffantModèle : IBM80010MANUEL DE L’UTILISATEUR TABLE DES MATIERESFRIntroduction ...

SI VOUS UTILISEZ UN PRODUIT ELECTRIQUE ET PARTICULIEREMENT EN PRESENCE D’ENFANTS, VEUILLEZ TOUJOURS SUIVRE LES PRECAUTIONS DE BASE, Y COMPRIS LES INST

N’obstruez pas l’appareil avec des objets ou ne coincez pas des parties du corps dans le mécanisme de massage en mouvement.N’utilisez pas l’appareil p

Branchez l’adaptateur dans la prise et connectez-le au cordon d’alimentation. La mention « OF » indique que le masseur est en mode veille.3 AU COMMEN

4REMARQUELes caractéristiques techniques de ce produit et le contenu de ce manuel peuvent être soumis à FRd’alimentation ou le cordon d’alimentation d

i.confort™ Personal Massager WärmefunktionModell: IBM80010BEDIENUNGSANLEITUNG INHALTDEEinleitung ...

Lesen Sie bitte alle Anweisungen vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.DE EINLEITUNG WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VORSICHTSMASSNAHMENWir danken Ihnen

dieses Produkts ihren Arzt zu Rate ziehen: Schwangere Frauen, Personen mit Herzschrittmachern, Personen, die an Diabetes, Phlebitis und / oder Thrombo

Platzieren Sie das Massagegerät auf Ihrem Rücken, unter Ihren Füßen oder Beinen.Sie können das Massagegerät mit den mitgelieferten, verstell

HINWEISACHTUNG4DESchulternFüßeWadenDieses Produkt ist nicht dafür vorgesehen, als Platzieren Sie es nicht im Kopfbereich und / oder benutzen Sie es ni

i.comfort™ Masajeador personal con calorModelo: IBM80010MANUAL DE USUARIO CONTENIDOSESIntroducción ...

Lea estas instrucciones en su totalidad antes de empezar.ES INTRODUCCIÓN INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PRECAUCIONESGracias por haber adq

No utilice la unidad directamente sobre heridas     erupciones cutáneas.No utilice esta unidad antes de irse

i.comfort™ Massage Cushion with HeatModel: IBM80010USER MANUAL CONTENTSENIntroduction ...Importa

NOTA ENCENDER EL MASAJEADOR INICIO DEL MASAJE PERSONALIZAR MASAJE CÓMO EMPEZARNOTAAsegúrese de que el adaptador no tenga obstáculos y de que la toma

NOTAde este manual de usuario pueden cambiarse sin aviso.4EScepillos, gasolina, queroseno, limpiacristales, abrillantador ni disolventes de pintura pa

i.comfort™ Massageador pessoal AquecidoModelo: IBM80010MANUAL DO UTILIZADOR ÍNDICEPORIntrodução 

Ler todas as instruções com cuidado antes de iniciar a utilização.POR INTRODUÇÃO INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES PRECAUÇÕESObrigado por ter ad

massagem em movimento.Não utilizar a unidade durante mais de 15 minutos consecutivos. O uso excessivo pode sobreaquecer a unidade. Se isto acontecer,

LIGAR O MASSAGEADOR INICIAR A MASSAGEM INTRODUÇÃONOTA‘OF’ no ecrã LCD indica que o massageador está no modo em espera.ADVERTÊNCIANOTANOTAPOR3Brihant

4PORconteúdos do manual do utilizador podem ser alterados sem prévio aviso.NOTENão imergir em líquidos.Nunca usar produtos de limpeza abrasivos, escov

i.comfort™ Persoonlijke Masseur met verwarmingModel: IBM80010HANDLEIDING INHOUDNLIntroductie ...

WHEN USING AN ELECTRICAL PRODUCT, ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE PRESENT, ALWAYS FOLLOW BASIC PRECAUTIONS, INCLUDING THE FOLLOWING INSTRUCTIONS:Read all

Lees voor gebruik alle instructies zorgvuldig door.NL INTRODUCTIE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWINGENDank u voor de aanschaf van onze

tegen het bewegende massagemechanisme aan.Gebruik dit product niet langer dan 15 minuten aan een stuk. Overmatig gebruik kan het apparaat oververhitte

STARTEN ZET DE MASSEUR AANSteek de adapter in het stopcontact en sluit de voedingskabel aan. ‘OF’ op het LCD-scherm geeft aan dat de masseur in stan

4NLDompel het niet onder in enige vloeistof.Gebruik nooit krassende schoonmaakmiddelen of borstels, benzine, kerosine, glas- / meubelpoets of verfverd

i.comfort™ Personlig massör med värmeModell: IBM80010ANVÄNDARMANUAL INNEHÅLLSWEIntroduktion 

Läs alla instruktioner noggrant innan produkten används.SWE INTRODUKTION VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER Tack så mycket för at

resultera i att det blir svårt att somna.Använd inte produkten i sängen.Rekommenderas ej för användning på träytor då dragkedjan kan skada träet. Var

STARTA MASSAGE KOM IGÅNGPlacera massagern bakom din rygg, under dina fötter eller benen.De medföljande remmarna kan användas för Tryck på

4SWENOTERA EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE OM OREGON SCIENTIFICBesök vår hemsida (se) för att se mer av våra produkter såsom digitalkameror; MP3 sp

OVERVIEW MASSAGERDo not use the unit on erupted, swollen, disease, ulcer or varicose veins are present.Do not use this unit for more than 15 minutes

LFRPIRUWỉᵸ㵩䁯㇇㌧┦㤝♉澒,%0䏦ヴㄉ⁈䖬懂䳿ᳫ䰈Ẳ憴奨⭰⅏媑㗵

㒴ὃ㩆檻∴媲ẻ䴗斘孧㈧㛰媑㗵˛䫟ᶉ悋堿⩇…奨㓌㮦⿍ᵉ曃杅⸟ㄆ嬄わ峣岞˥,%0 LFRPIRUW ῲạ㺒䆘㋰㑐♏˦˛㜓㈲ⅱⅎ␒恐䕝ὦ䔏⑳ῄ棱䔉⒨䙫䛟旃岮姱˛䂡䙣㏕䔉⒨⊆僤䙫㛧὚㔯㞃Ə媲✏楽㬈ὦ䔏∴斘孧㜓㈲ⅱƏḍ⦌╫ῄ⬿Əᾂ⯮Ὥ⎪俪Ḳ䔏˛勌䔉⒨ᷴㄵ㍰⅌㰛ḔƏᷴ⽾㒦嵞ㇽ䢗姟⭪

2!!ᄗ૞!ਊᐰᕴ2/3/4/5/6/2/3/4/5/6/᥋൅ش൅՗᎟൳ᕴሽᒵױᓳᖞڤ൅՗᎟൳ᕴᚏ៲๳෈དྷ᧯ᘛኟΝᎅࣔᙇႈ0ໍ塒ழၴ!!!!!!!;!ᓳᖞਊᐰֱٻ)ႉழᤪ0ಭழᤪ*!!!!!!!!!;!ၲඔ0ᣂຨj/dpngpsu!!!!!!;!ᓳᖞਊᐰൎ৫!)4!ጟױᙁԵ࿓ڤऱᐋ్*ᑷ৫Νၲඔ0ᣂ

3䳿ᳫ撚㑺OREGON SCIENTIFIC⥩奨䍙⎽㛛⤁   䔉⒨⥩㕟䢣 䛟㩆˚03 㒔㔥㩆˚ℹ䫌曢⬷⭟侹䔉⒨˚㉼⽘㘩敺桖䤡♏˚⁌⺞⑳⁌檻䔉⒨˚⤐㰊柷⠘⃧⑳㛪字曢婘䙫岮㖀Ə媲㿶妤ㇸῸ䙫䶙✧ZZZRUHJRQVFLHQWLILFFRP˛

䨾ᳫLFRPIRUW᳨ᵸ㳧㾫㇇㌧┦㗸♉澒,%0䏦ヴㄉ⁈䖬⸓䭧Ẳ憴奨⭰⅏寛㗵

㒴ὃ㜡Ἲ∴寞ẻ亭旬寢㈧㛰寛㗵˛䨾ᶉ悋堿⩇…奨㓌㮦⿍ᵉ朷勌Ẏ⒨ᷴㄵ㍰⅌㰛ḔƏᷴ⽾㍈嵞ㇽ䢗姍⭪˛䪲⍚⅚旔㈧㛰Ḣ奨䔜㹷⹝㊻ᷲ㎹⤛˛㜡Ἲ㲥㹦㗝Əᷴ⽾㒴ὃ˛ᷴ⽾✏㱷㵛ㇽ㶲㵛㗝ὦ䔏Ẏ⒨˛亶⸟ῄ㋨㜡Ἲṥ䇌˛⯭㜡Ἲ⬿㔥✏ṥ䇌᷻⭰⅏Ḳ⣫˛晶㗝恦ℴ㜡Ἲ㍰吤㰛㧤⑳㵛伟䙫梵晐˛ᷴ⽾⯭Ḳ㵟㳈㖣㰛Ḕ˛ᷴ⽾✏㜡Ἲᷱ

2!!ᄗ૞!ਊᐰᕴ2/3/4/5/6/2/3/4/5/6/㿽䬈ش䬈՗劥൳ᕴ䶣优ױ冕ᖞڤ䬈՗劥൳ᕴ䤖៲๳෈དྷ᫿偟ኟΝ円ࣔ㳪咊0ໍ哸㦍吗!!!!!!!;!冕ᖞਊᐰֱٻ)咋㦍匥0ಭ㦍匥*!!!!!!!!!;!䬞㤻0䤤吐j/dpngpsu!!!!!!;!冕ᖞਊᐰ㺞৫!)4!Ẋױ剽Ե࿓ڤऱ䪾伀*䴴৫Ν䬞㤻0䤤

3 SUGGESTIONS FOR USE START MASSAGE CUSTOMISE MASSAGEPlace the massager behind your back, under your feet or legs.Press button to start op

3㳃㮿寞⋦⯭㕛⺎㜡Ἲ㵟㳈✏ỢἼ㶙ἺⅬ˛ᷴ⽾ὦ䔏䣏㍆『㷬㳨∩˚∞⬷˚㱤㲠˚䅋㲠˚䎢䑪₉Ῐẕℰ∩ㇽ㲠㻭䧧憱∩㷬㳨㜡Ἲ˛ᷴ⽾㊭晋ㇽ㈺⻧㜡Ἲ䚽䙫㊰擥Ə㷬㳨Ⅼ惏曝ờ˛㊻ᷲ㜡ἺƏ䬰⽬⅝↞⍛⏵ⅴ㷬㳨˛⏑⏖ὦ䔏䧴䂡㲥㹦䙫㞻彖㵞仜㷬㳨㜡Ἲ˛ᷴ⽾ὦ㜡Ἲ㎌姍㰛ỤㇽỢἼ⅝ẽ㶙Ἲ˛ᷴ⽾Ứ⛥῕䏭LFRPIRUW㸐䃔㋰

4EN EU-DECLARATION OF CONFORMITYi.comfort™ Massage Cushion with Heat (model: IBM80010) is in compliance with the essential requirements and other rel

i.comfort™ Massaggiatore Personale con caloreModello: IBM80010MANUALE PER L’UTENTE INDICEITIntroduzione ............