Oregon Scientific RMR329P Bedienungsanleitung

Radio-Controlled Projection Clockwith Indoor / Outdoor TemperatureModel: RMR329PUSER MANUALRMR329P_M_EN_R1.indd 8 6/21/07 12:45:29 PM

2ES3. CLOCK: Cambiar pantalla; confi gurar reloj4. / : Alternar opciones de configuración; activar o desactivar la recepción del reloj5. Proyec

3ES7. EU / UK: Selector señal radiocontrolada8. RESET: La unidad vuelve a los ajustes predeterminados9. Adaptador de corrienteREMOTE SENSOR123451

4ESEl alcance de transmisión puede variar debido a muchos factores. Es la posible que tenga que probar varias ubicaciones para obtener los mejores res

5ESseñal de radio es débil, puede tardarse hasta 24 horas en conseguir una señal válida.Indicador de la recepción de la señal radiocntroladadel reloj:

6ESNOTA Para ahorrar pilas, el Proyector y la Retroiluminación solamente operarán continuamente si el adaptador está instalado. El sensor de luz apag

7ES separadamente para recibir un tratamiento especial.• La colocación de este producto encima de ciertos tipos de madera puede provocar daños a

8ESSOBRE OREGON SCIENTIFICVisite nuestra página web (www.oregonscientifi c.com) para conocer más sobre los productos de Oregon Scientifi c.Si está en EE

1DEFunkgesteuerte Projektionsuhrmit Innen- / AußentemperaturModell: RMR329PBEDIENUNGSANLEITUNGINHALTEinleitung ...

2DE2. ALARM: Alarmstatus anzeigen; Alarm einstellen3. CLOCK: Anzeige ändern; Uhr einstellen4. / : Zwischen Einstellungsoptionen wechseln; Ze

3DE6. °C / °F: Temperatureinheit auswählen7. EU / UK: Schalter für Funksignal8. RESET: Einstellungen auf Standardwerte zurücksetzen9. Anschlus

1ENRadio-Controlled Projection Clockwith Indoor / Outdoor TemperatureModel: RMR329PUSER MANUALCONTENTSIntroduction ...

4DE ein und achten Sie auf die Übereinstimmung der Polaritäten.2. Platzieren Sie die Funksendeeinheit mit dem Tischaufsteller oder der Wandaufhängu

5DEmit einem Zeitsignal.Verschieben SieEU / UK,um das Empfangssignal auszuwählen.• EU: DCF-77-Signal: innerhalb von 1500 km von Frankfurt, Deutschl

6DEODER• Drücken Sie auf SNOOZE, um den Projektor und die Hintergrundbeleuchtung 5 Sekunden lang zuaktivieren.• Drücken Sie wiederholt auf die T

7DEVORSICHTSMASSNAHMEN• Setzen Sie das Gerät keiner extremen Gewalteinwirkung und keinen Stößen aus, und halten Sie es von übermäßigem Staub, Hit

KONFORM IN FOLGENDEN LÄNDERNAlle Länder der EU, Schweizund Norwegen CHCHN8DEGewicht 62 gÜbertragungs-reichweite30 m (auf freiem Gelände)Temperatur

1FRRéveil Projecteur Radio Pilotéavec TempératuresIntérieures et ExtérieuresModèle: RMR329PMODE D’EMPLOITABLE DES MATIÈRESIntroduction ...

2FR l’alarme; réglage de l’alarme3. CLOCK (HORLOGE): Changement de l’affi chage; réglage de l’horloge4. / : Changement des options de réglage;

3FR5. LIGHT: Bouton rétro éclairage ON / OFF6. °C / °F: Sélectionne l’unité de la température7. EU / UK: Bouton de signal radio8. RESET: Réinitia

4FRLa distance de transmission peut varier en fonction de plusieurs facteurs. Vous pouvez expérimenter plusieurs emplacements afi n d’obtenir les meill

5FR• UK: signal MSF-60: dans le rayonnement de 1500 km (932 miles) de Anthorn, Angleterre.Pour activer / désactiver le signal de réception:Appuyez

2EN4. / : Toggle setting options; activate / deactivate clock reception5. Projector (LED Aperture)6. TEMP: Toggle in / out temperature setting

6FRpas directement dans le projecteur.REMARQUE La projection et le rétro éclairage ne fonctionnent que lorsque l’adaptateur secteur est branché.REINI

7FR immédiatement avec un tissu doux.• Ne pas nettoyer l’appareil avec des matériaux corrosifs ou abrasifs.• Ne pas trafi quer les composants int

PAYS CONCERNÉS RTT&ETous les pays Européens, la Suisse et la Norvège CHCHN8FRÀ PROPOS D’OREGON SCIENTIFICPour plus d‘informations sur les produ

1ITOrologio Radiocontrollatocon Proiezione dell’Orae Termometro Interno ed EsternoModello: RMR329PMANUALE PER L’UTENTEINDICEIntroduzione ...

2IT2. ALARM: consente di visualizzare lo stato della sveglia e di impostarla3. CLOCK: consente di modifi care la visualizzazione e di impostare

3IT3. Sensore di luminosità4. PROJECTION: levetta accensione / spegnimento della proiezione dell’ora5. LIGHT: levetta accensione / spegnimento dell

4ITSENSORE REMOTOPer impostare il sensore:1. Aprire il vano batterie e inserire le batterie rispettando la polarità indicata.2. Posizionare il sens

5ITOROLOGIORICEZIONE DELL’ORAQuesto prodotto è progettato per sincronizzare automaticamente il proprio orologio con un segnale orario.Utilizzare il se

6IT• Spostare la levetta LIGHT su ON per la retroilluminazione continua.OPPURE• Toccare SNOOZE per attivare la proiezione e la ret

7ITPRECAUZIONI• Non sottoporre il prodotto a forza eccessiva, urti, polvere, temperatura o a umidità.• Non otturare i fori di aerazione con oggett

3ENREMOTE SENSOR123451. LED status indicator2. Wall mount hole3. Battery compartment4. RESET hole: Reset unit to default settings5. CHANNEL butto

8ITCampo di misurazione della temperaturaDa -30°C a 60°CAlimentazione 1 batteria UM-3 (AA) da 1,5 VINFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFICPer avere maggiori

1NLRadiogestuurde Projectieklokmet Binnen- / BuitentemperatuurModel: RMR329PHANDLEIDINGINHOUDSOPGAVEIntroductie ...

1243567892NL4. / : Aanpassen instelling; Aanzetten / uitzetten klok ontvangstsignaal5. Projetor6. TEMP: Schakelen tussen binnen- / buitentemp

3NL7. EU / UK: Schakelaar Radiosignaal8. RESET: Apparaat terugzetten op standaardinstellingen9. Adapter aansluitingBUITENSENSOR123451. Statusindi

4NL Het zendbereik kan variëren, afhankelijk van allerlei factoren. U kunt het best verschillende plekken uitproberen om de beste voor uw sensor te vi

5NLNB Synchronisatie kan 2-10 minuten duren. Als het signaal zwak is, kan het tot 24 uur duren om een geldig signaal te ontvangen.Ontvangstindicator

6NLNB Om batterijen te sparen, kunnen de projector en de schermverlichting alleen continu aan staan wanneer de adapter is aangesloten. De lichtsensor

7NL Scientifi c is hiervoor niet aansprakelijk. Lees de instructies van de fabrikant van het meubel voor meer informatie.• De inhoud van deze

8NLOVER OREGON SCIENTIFICBezoek onze website (www.oregonscientific.com) om meer te weten over uw nieuwe product en andere Oregon Scientifi c producte

1PORRelógio de ProjeçãoControlado por Rádiocom Temperatura Interna / ExternaModelo: RMR329PMANUAL DO USUÁRIOCONTEÚDOIntrodução ...

4ENNOTE We recommend that you use alkaline batteries with this product for longer usage and consumer grade lithium batteries in temperatures below fr

1562341243567892POR3. CLOCK: altere o display; ajuste o relógio4. / : alterne as opções de ajuste; ative / desative a recepção do relógio5. Pr

123453POR7. EU / UK: interruptor de sinal de rádio8. RESET: reajuste aos valores padrão9. Soquete do adaptadorSENSOR REMOTO 1. Indicador LED de s

4PORA faixa de transmissão pode variar dependendo de muitos fatores. Você pode precisar testar em vários locais para obter os melhores resultados.NOTA

5PORestiver fraco, poderá levar até 24 horas para obter um sinal válido.Indicador de recepção do sinal do relógio: SINAL FORTESINAL FRACONENHUM SINAL

6PORNOTA Para economizar a vida útil da bateria, o Projetor e a Luz de fundo só funcionarão continuamente com o adaptador instalado. O sensor de luz

7POR• A colocação deste produto sobre certos tipos de madeira pode resultar em danos ao seu acabamento, pelos quais a Oregon Scientifi c não

8PORSOBRE A OREGON SCIENTIFICVisite nosso site (www.oregonscientifi c.com.br) para saber mais sobre os produtos Oregon Scientifi c.Caso você necessite

1SWERadiokontrollerad Projektionsklockamed Inom / UtomhustemperaturModell: RMR329PBRUKSANVISNINGINNEHÅLLIntroduktion ...

1562341243567892SWE4. / : Växla inställningslägen; Aktivera / Avaktivera radiomottagning för klockan5. Projektor6. TEMP: Växla inne / ute tempe

123453SWE7. EU / UK: Omkopplare för radiosignal8. RESET: Återställer till fabriksinställning9. AdapteruttagFJÄRRSENSOR 1. LED indikator2. Väggmont

5EN4. The setting order is: time zone offset, 12/24-hr format, hour, minute, year, day / month format, month, day and language.NOTE Time zone

4SWE Sändningsräckvidden kan variera beroende på många faktorer. Du kan behöva experimentera med olika platser för att erhålla det bästa resultatet.NO

5SWEär svag kan det ta upp till 24 timmar för enheten att få kontakt med signalen. Indikator för radiomottagningssignal: STARK SIGNALSVAG SIGNALINGEN

6SWEadaptern är ansluten. Ljussensorn kommer att släcka ner projektorn automatiskt när den detekterar externa ljuskällor.RESET (ÅTERSTÄLLNING) Tryck

7SWE Scientifi c ej ansvarar. Konsultera möbeltillverkaren för information.• Innehållet i denna manual får ej kopieras utan tillverkarens me

8SWEOM OREGON SCIENTIFICBesök vår hemsida (www.oregonscientific.se) för att se mer av våra produkter såsom digitalkameror; MP3 spelare; projektionsklo

© 2007 Oregon Scientifi c. All rights reserved.086L004765-023RMR329P_M_EN_R1.indd 9 6/21/07 12:45:29 PM

6EN• Do not tamper with the unit’s internal components. This invalidates the warranty.• Only use fresh batteries. Do not mix new and old batteri

7ENSPECIFICATIONSTYPE DESCRIPTIONMAIN UNITL x W x H 155 x 50 x 112 mm(6.1 x 1.97 x 4.41 in)Weight 240 g (8.5 oz)without batteryTemperature Unit °C /

1ESReloj Proyector Radiocontroladocon Temperatura Interior / ExteriorModelo: RMR329PMANUAL DE USUARIOÍNDICEIntroducción .........